又xinShuHaiGe CoM

一秒记住【xiaoyanwenxue】精彩无弹窗免费！

“绝句三百首（.shg.tw）”

！

又

乌舍凌波肌似雪，亲持红叶索题诗。

还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时。

【评说】

苏曼殊一生多情，且非常喜爱女子，也为不少女子所爱慕、追求。

他后来还曾多次还俗而又出家，却都是因为他从事革命活动的需要，没有一次是为女子而不当和尚的。

百助是他结识后有很深感情的女子，但当百助大胆地提出想和他结婚时，他还是以僧人的身份委婉地拒绝了。

这是很值得后人分析、研究的。

此诗一开始便竭力赞扬百助的美丽，将她比作印度神女乌舍，还描绘其轻盈步履和洁白肌肤，以示自己的婉拒并非出自对方的原因。

次句，交代对方向自己求婚之事。

这是要说得既含蓄而又得体的，本难于措辞。

可对诗人的大才来说，却举重若轻，“亲持红叶索题诗”

，这是再恰当不过的了。

何等高雅、稳妥，再也想不出别的话可以代替。

后两句难度更大，既要表示不能接受对方好意及其原因，又要抒发自己作出这样抉择的内心矛盾和不得已。

作者并非没有本领自己造句，实在是因为这样的套用唐诗现成诗句而改词是最好的表述方式。

你看，末句只改“嫁”

为“剃”

一个字，便全都明白了。

原句“还君明珠双泪垂”

当然更得改。

但关键的“泪”

字是必须保留的。

于是成了“还卿一钵无情泪”

，这实在令人叫绝！

“一钵”

，既言明身份，又夸张地说明了泪之多。

泪多也就是情多，却偏偏又加上“无情”

二字，以示内心的歉疚，将两个意义完全相反、对立的词结合在一起，若非诗人这样的奇才，又有谁能写得出！

本章未完，点击下一页继续阅读