首页>绝句三百首英文 > 送元二使安西

送元二使安西

目录

一秒记住【xiaoyanwenxue】精彩无弹窗免费!

“绝句三百首(.shg.tw)”

送元二使安西

王维

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

【评说】

长篇歌行如果可以用电影作比喻的话,绝句差不多只相当于一张照片,因为其篇幅短小。

摄影师拍运动员跳高,总是选取他正跃过横杆的一刹那,绝句选材亦当如此。

王维写的是某一早晨,在渭城一家旅店,为奉命出使安西的朋友饯行。

至于如何设宴、如何彼此敬酒、如何席上倾谈等,一概掠过不写,只选择了酒席将散的那一刻。

大概元二放下酒杯说:“我已经喝得差不多了,不喝了;再说,等一会儿还要准备上路呢。”

总是诸如此类的话,可就连这样的情节也都省掉了,留下的只有王维的两句难舍友情的话:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”

这就是绝句应写内容的最佳选择。

这两句之好,在于:一、点出双方是“故人”

关系,又表达了惜别之情,正合送别主题需要;二、特别扣住对方远去绝域的题意;三、不作深语而别情真切,这是最重要的。

倘说“望一路多多保重”

,那只是客套;若道“盼有来信,以慰我思念”

,那也只说自己。

如今却全为对方此去处境着想,不是友情深厚者不能如此体贴。

朴实的真话才最感人,最善歌善咏者也未必写得出。

沈德潜《唐诗别裁集》(上海古籍出版社1979年版)云:“阳关在中国(中原)外,安西更在阳关外,言阳关已无故人矣,况安西乎?”

再回看一、二句,虽是为了点明送别的地点、时间、环境和营造气氛的,只起配角作用,但同样是非常出色的。

“渭城”

,即在唐京城长安边上,可见出发地是紫陌红尘的繁华之都,与将去的僻远边陲形成了对比。

朝雨湿路,气氛清凉,侧面烘托当时的心情。

客舍是暂驻之所,暗示相聚只为饯别。

时值春天,柳色依依,令人联想到“昔我往矣,杨柳依依”

(《诗·小雅·采薇》)的古老诗句。

柳条轻拂,亦如人之惜别留恋。

故前人取“柳”

“留”

谐音,有折长条赠别之习俗。

总之,景象都令将别者枨(chéng)触无限。

这样,再接后两句,便使前后情景交融,意味悠长了。

后人在唐人七绝中推此诗为“第一”

,或称其为“绝唱”

,当非偶然。

本章未完,点击下一页继续阅读



返回顶部