首页>绝句三百首会译 > 荆溪道中

荆溪道中

目录

一秒记住【xiaoyanwenxue】精彩无弹窗免费!

“绝句三百首(.shg.tw)”

荆溪道中

厉鹗

如画云岚西复西,梁溪几折入荆溪。

舟师失道隔烟问,山鸟畏人穿竹啼。

【作者简介】

厉鹗(1692—1752),字太鸿,号樊榭,浙江钱塘(今杭州)人。

少时家境贫困,性不苟合。

康熙五十九年(1720)举人。

后多次考进士不中,于是潜心著述,刻苦创作诗词。

他的诗多取法宋人,又能自成一家。

他的词也是浙派重要作家。

有《樊榭山房集》《宋诗纪事》等。

【评说】

这首诗是厉鹗乘舟由梁溪前往荆溪途中的即兴之作。

这一带溪流穿山而过,“云岚”

很多,景物清幽。

“几折”

是说水流弯道众多,不知有多少盘旋曲折,未必是真的发问,与王维《桃源行》“青溪几度到云林”

的句法相似。

因云雾弥漫,视野被遮,不免方向难辨。

按理说,“舟师”

应该熟知此水的情况,但也有生疑的时候。

他“隔烟问”

岸上的人,未必是真的已迷路也即所谓“失道”

了。

可在诗人看来是如此,便不妨这样写。

王维有“欲投人处宿,隔水问樵夫”

(《终南山》)之句,是写山远人少的,这首则写云岚重,人稀少,意境有区别,也有相似处。

山鸟被人的问话声所惊吓,飞鸣着迅速穿过竹林而去,这又是另一种不常见的“鸟鸣山更幽”

境界的体验了。

本章未完,点击下一页继续阅读



返回顶部