首页>绝句三百首会译 > 南园

南园

目录

一秒记住【xiaoyanwenxue】精彩无弹窗免费!

“绝句三百首(.shg.tw)”

南园

苏轼

不种夭桃与绿杨,使君应欲候农桑。

春畦雨过罗纨腻,夏垅风来饼饵香。

【评说】

苏轼想象力丰富,其诗善用比喻是出了名的。

王安石有诗说:“缲成白雪桑重绿,割尽黄云稻正青。”

(《木末》)以“白雪”

代丝,“黄云”

代麦,修辞学家常喜欢引用。

但这不过是以形色作比喻,而且有“缲成”

“割尽”

字样提示,还不能说是最巧的。

东坡则能以所预期之事为比喻,更难得:雨过春畦,则桑叶质茂,桑好则蚕丝质优,能织成腻滑的罗纨,于是用后者指代桑;风来夏垅,麦穗壮实,丰收在望,想象着碾而成面,可制成诱人的饼饵,所以就如能先闻到它的香味。

如此借代,实在是修辞法中罕有。

他的另一首《初到黄州》诗说:“长江绕郭知鱼美,好竹连山觉笋香。”

虽未用比喻,其善于联想的思维模式则是一致的。

本章未完,点击下一页继续阅读



返回顶部