古音趣闻

一秒记住【xiaoyanwenxue】精彩无弹窗免费！

“书鱼知小（.shg.tw）”

！

说文解字

古音趣闻

明末清初学术大师顾炎武，江苏昆山人，《日知录》作者，深研音韵学，夜宿友人家，晨睡被摇醒。

友人叮咛说：“厅芒了。”

顾炎武听不懂。

友人说：“你喜爱讲古音，怎不知天读厅，明读芒？”

顾炎武乃大笑。

事见陈康祺《郎潜纪闻三笔》。

读者会问：“古人讲话没有留下录音，你怎知天读厅，明读芒？”

问得有理。

我们确实无法聆听古人讲话的语音。

但是古人留下押脚韵的诗歌，从韵脚上仍能侦听出某个字的古音来。

以下两段四言诗引自《诗经》，请分说之。

“绸缪束薪，三星在天。

今夕何夕，见此良人。”

按照格律要求，天须和薪、人押韵，所以非读厅音不可。

由此而知西周时天读厅。

“东方未明，颠倒衣裳。

颠之倒之，自公召之。”

按照格律要求，明须和裳押韵，所以非读芒音不可。

由此而知西周时明读芒。

顺便指出，倒须和召押韵，可知古无找字，召即找也。

但也略有分别，召用口而找用手，仅此而已。

一次讲座，谈到古音无卷舌的ér，儿字应读倪（ní）音。

听众质疑，问我何以知之。

一时窘迫，多亏吾蜀花蕊夫人现场救我。

野史有载，赵匡胤问：“蜀何以降？”

花蕊口占一首答之。

诗曰：“君王城上竖降旗，妾在深宫那得知。

十四万人齐解甲，竟无一个是男儿。”

五代十国时，儿若音ér，就失韵了。

由此而知五代十国时儿读倪。

再说这个倪字，从人儿声（儿是兒的简化字）。

儿是声符，而倪音ní。

由此推断，儿非读倪音不可。

何况蜀人至今称男儿为男ní，女儿为女ní更是铁证。

本章未完，点击下一页继续阅读