西江月

“唐宋词鉴赏课（..）”

！

西江月

辛弃疾

夜行黄沙道中

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。

旧时茅店社林边，路转溪桥忽

见

xiàn

。

译文

明月当空，乌鹊误以为天明而惊起飞离枝头；清风拂面，传来半夜里蝉儿的叫声。

在稻花飘香之中，听一片蛙声在欢快地鸣叫，仿佛在说：今年是一个丰收的年头。

天边还剩有七八颗星星，山前已落下两三点雨滴。

记得从前有一家客店茅屋就在土地庙旁的林子边，当道路转过清溪小桥时，它忽然出现在眼前了。

注释

①黄沙道：江西上饶县西四十里，有黄沙岭，黄沙道指通岭的大路。

②“明月”

句：乌鹊因月色明亮而受惊，飞离枝头。

曹操《短歌行》：“月明星稀，乌鹊南飞。

绕树三匝，何枝可依？”

③“稻花”

二句：倒装句，意谓在稻花飘香之中，听一片蛙鸣，似说今年是丰收年。

④“七八”

二句：李山甫《寒食》诗：“有时三点两点雨到处十枝五枝花，。”

卢延让《松门寺》诗：“两三条电欲为雨，七八个星犹在天。”

??⑤社林：有土地庙的林子边。

忽见：即忽现。

“见”

通“现”

。

赏析

这首词作于带湖农村，也是全用白描手法写的。

写鹊、写蝉、写蛙，看星听雨，都扣紧“夜行”

的词题，而且还是夏夜景象。

“七八个星”

“两三点雨”

，正为夏季所有；若春雨连绵，秋阴四合，则不复有星光可见。

同时，景物也非呆板罗列，作者夜行中的情绪变化也能从中反映出来。

写鹊惊蝉鸣，衬托夜间静寂，也显出独行悄然，留意四下动静的情态。

稻花飘香，蛙声一片，作者将预见丰收的喜悦，移情于物，用倒装句法，写拟人化意境，造语最妙。

过片中能看出时间的推移。

星光忽稀，疏雨有声，不免想到要找个地方暂时歇脚了。

往来于黄沙道中，作者已非初次，因而记起了以前饮过酒的茅店应该就在附近。

末二句，能让读者体会到作者寻找茅店而不见时的疑惑和它忽然出现于视线内的欣喜。

本章未完，点击下一页继续阅读